Тест за кирилица, italic - некои букви се различни во македонската/српската кирилица и руската/бугарската:
| Вака треба да изгледаат: | |
(слика 1) |
| Вака не треба да изгледаат: | |
(слика 2) |
| Вашиот browser вака ги прикажува: | б в г д ѓ п т з к ѐ ѝ | (текст) |
сликите се направена со командите:
Решението постои во OpenType стандардот кој преку таканаречените „GSUB locl“ табели овозможува за иста Unicode буква да има посебни glyph-ови зависно од јазикот. Ubuntu и DejaVu фонтовите ги имаат имлпементирано овие табели и за македонскиот јазик и ги имаат сите потребни букви и варијанти да ја прикажат македонската кирилица како треба, вклучувајќи ги „ѐ“ и „ѝ“ („е“ и „и“ со надреден знак).
Pango (од 1.17) ги подржува овие опции. Со тоа сите Gnome апликации (од 2.20) ја имаат оваа поддршка. Тестирани се и inkscape и gimp кои се Gtk апликации и работат правилно.
TODO: